春节之后，我从县城一家书店里买回一本由“长江文艺出版社”出版的《中国古典诗文“四绝”》的书（1998年10月第1版，定价39．8元），该书分好诗、好词、好曲、好文四大部分。我信手翻阅了好诗部分的9首诗，就发现有25处错误。其中，李白的《将进酒》（P．40）中有5处，《蜀道难》（P．133）中有9处，《长干行》（P．99）中，竟将“低头向暗壁，千唤不一回”整整两句漏掉（均见复印件）。这么多的错误，实在令人惊讶！我没有耐心卒读全书。不知道那位责任校对朱久山先生干什么去了？有这么严重错误的书，竟堂而皇之地一版就发行了一万册！简直是谬种流传，误人子弟，严重污染了精神文明建设！
该书选注者之一的朱世英先生在《小序》中说，“美好的诗可陶冶人的情操，充实、美化人的生活。”又说，“古诗好读，耐读。所谓好读，指音韵优美，易于记诵；所谓耐读，指涵蕴深厚，可供反复揣摩品味。”像《中国古典诗文“四绝”》这样错误连篇的低劣复制品，能供人们反复揣摩品味，陶冶人的情操，充实、美化人的生活吗？作为一个普通读者，我诚挚地向社会呼吁，请出版界加强责任感，注重出版质量，净化出版市场。
 |
